Liceul din Sremski Karlovci iniciază proiectul școlii de vară cu tema limbilor și tradițiilor clasice, care va avea loc anual și va purta titlul Collegium Carolivicanum - școala latină din Sremski Karlovci.

Tematica proiectului este interpretarea și transmiterea patrimoniului clasic european prin completarea și îmbunătățirea cunoștiințelor despre antica civilizație europeană și despre limbile clasice ca și purtători a acestei civilizații, cu intenția de a prezenta, în contextul cultural-istoric  general, limba latină ca:

· principalul mijloc al activităților intelectuale și al comunicării internaționale, în perioada de la Pax Romana în primele decenii ale erii noastre, și până la Revoluția Franceză la sfârșitul secolului XVIII; cu alte cuvinte - ca și cea mai importantă lingua franca a tuturor timpurilor;

· limba literaturii supranaționale europene, cunoscută sub numele res publica litterarum, la care au participat de-a lungul secolelor indivizi, grupuri și comunități de cele mai diferite profile etnice și confesionale;

· primul și, până în prezent cel mai remarcabil, purtător al identităților diverse și a unității în diversitate care se află la baza Europei contemporane.

Pe lângă marele potențial educativ și pedagogic al tematicii școlii latine de vară, la fel și formatul ei, care subînțelege:

· activități zilnice și comunicație neîntreruptă și directă în cadrul grupului de profesori și studenți din diferite medii naționale și instituționale;

· și întrebuințarea limbii latine vehiculare, în cadrul școlii și în afara ei,

ambele - potențialul și formatul - oferă șansa de a avansa competențele lingvistice și de a le lega într-un întreg util, prin care se ajunge la împreunarea naturală a cunoștiințelor pasive și active în drumul spre stăpânirea mediului lingvistic.

Deși asemănătoare formal, tematic și metodologic altelor proiecte din acest domeniu (ba chiar formulată pe baza experiențelor asemănătoarelor școli latine din diferite părți ale Europei), Collegium Carolivicanum are și un profil specific:

· se leagă, și simbolic și concret, de începuturile Liceului din Sremski Karlovci, stabilit la începutul secolului XVIII ca o școală latină a disciplinelor umanistice în tradiția clasică;

· în cadrul formatului adaptat la condițiile moderne, recrează elementele programului după care au învățat generațiile precedente ale Liceului, prin folosirea manualelor autentice și altelor materiale didactice, precum și prin metodele de predare din acele timpuri;

· în context contemporan, împlinește misiunea originală a Liceului: de a forma, cu gândul la domeniul regional și chiar central-European, generații capabile să păstreze și să promoveze valorile comune ale civilizației noastre, spre bunăstarea tuturor.

În realizarea proiectului Collegium Carolivicanum, Liceul din Sremski Karlovci va colabora cu Liceul filologic din Belgrad, precum și cu Institutul de studii ale antichității și patrimoniului clasic de la Facultatea de Filosofie din Belgrad, cu asistența experților de renume din Serbia și străinătate.